Modlitba ukrajinské církve za Ukrajinu
15.03.2022 | Modlitba Ukrajinské Řeckokatolické církve za Ukrajinu.
Modlitba za Ukrajinu během ruské agrese Modlitbu pronáší Jeho Blaženost Svjatoslav
Молитва за Україну в час російської агресії | Молитву промовляє Блаженніший Святослав, Глава УГКЦ
Premiéra: 12. 3. 2022
Господи Вседержителю, Творцю неба і землі, джерело добра і подателю життя! Твоя милість просторіша за небеса. Із великої любові до нас, людей, Ти подав нам, Твоїм дітям, благословенну землю, Україну, яку ми прийняли як цінний дар із Твоїх люблячих рук! Ми дякуємо Тобі за те, що можемо називатися її доньками і синами, що можемо живитися з багатства Твоїх дарів! Господи, Ти добре знаєш, що тепер ми, як народ, складаємо важкий іспит нашого національного життя. Ти подарував нам свободу, через яку ми подібні до Тебе, нашого Творця, як Твій образ. З Твоїх рук ми отримали нашу державу, вільну і незалежну, за яку протягом віків боровся великий сонм українців, герої віри, праведники і лицарі духу. Сьогодні, припавши в молитві до Тебе, нашого люблячого Отця, просимо прощення від імені кожного українця за гріхи народу. Особливо благаємо прощення за брак єдності серед нас, суспільні незгоди, корупцію, моральні упадки, соціальну несправедливість. Прости нам наші провини. Бо від сьогодні хочемо бути Твоїм народом, що вірно береже Твої заповіді та повеління. У час лихоліття і війни ми вдаємося до Тебе зі сокрушенням наших сердець, бо знаємо, що наша доля у Твоїх руках. Перед лицем ворога, що віроломно вдерся до нашого спільного дому, ми благаємо Тебе про допомогу і порятунок! Ми усвідомлюємо те, що нічого не відбувається без Твого допусту. Тому, Владико, ми довіряємо Твоєму люблячому Провидінню, яке ніколи не кидає людину напризволяще. З відкритим серцем просимо Тебе, щоб Ти визволив нас з рук ворога, який жорстоко знущається з нашого люду, і подарував нам жадану перемогу та шлях до благословенного майбуття серед інших вільних народів землі. Сьогодні ми, українці, об’єднавшись у цій соборній молитві, поручаємо Тобі нашу державу, увесь наш побожний народ, нашу столицю - древній Київ, усі наші міста і села, наших мужніх героїв-воїнів, наше теперішнє і майбутнє в руки Твого люблячого і милосердного Провидіння навіки. Амінь.
Modlitba za Ukrajinu během ruské agrese Modlitbu pronáší Jeho Blaženost Svjatoslav
Pane všemohoucí, Stvořiteli nebe i země, zdroj dobra a dárce života! Tvé milosrdenství je širší než nebe. Z velké lásky k nám, lidé, jsi nám, svým dětem, dal požehnanou zemi, Ukrajinu, kterou jsme přijali jako cenný dar z Tvých milujících rukou! Děkujeme Ti, že se můžeš nazývat jejími dcerami a syny, že se můžeš živit bohatstvím Tvých darů! Pane, ty dobře víš, že nyní nás jako národ čeká těžká zkouška našeho národního života. Dal jsi nám svobodu být jako Ty, náš Stvořiteli, jako Tvůj obraz. Z Tvých rukou jsme dostali náš stát, svobodný a nezávislý, za který po staletí bojovala velká spousta Ukrajinců, hrdinů víry, spravedlivých a rytířů ducha. Dnes, když jsme padli v modlitbě k Tobě, náš milující Otče, prosíme jménem každého Ukrajince o odpuštění za hříchy lidu. Zvláště se omlouváme za nedostatek jednoty mezi námi, sociální neshody, korupci, morální úpadek a sociální nespravedlnost. Odpusť nám naši vinu. Protože ode dneška chceme být Tvým lidem, který věrně zachovává Tvá přikázání a příkazy. V dobách neštěstí a válek se k Tobě obracíme s kajícností svého srdce, protože víme, že náš osud je ve Tvých rukou. Tváří v tvář nepříteli, který se zrádně vloupal do našeho společného domova, Tě prosíme o pomoc a záchranu! Uvědomujeme si, že se nic neděje bez vašeho svolení. Proto, Pane, věříme ve Tvou láskyplnou Prozřetelnost, která člověka nikdy neopouští podle své vůle. S otevřeným srdcem Tě prosíme, abys nás vysvobodil z rukou nepřítele, který se krutě vysmívá našemu lidu, a dal nám vytoužené vítězství a cestu do blažené budoucnosti mezi ostatní svobodné národy země. My, Ukrajinci, sjednoceni v této koncilní modlitbě, Ti dnes svěřujeme náš stát, všechen náš zbožný lid, naše hlavní město - starověký Kyjev, všechna naše města a vesnice, naše odvážné válečnické hrdiny, naši přítomnost i budoucnost do rukou Tvých milujících a milostivá Prozřetelnost navždy. Amen.
